{"id":4525,"date":"2025-11-28T18:08:16","date_gmt":"2025-11-28T10:08:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slewbearingtec.com\/?p=4525"},"modified":"2025-12-17T10:46:56","modified_gmt":"2025-12-17T02:46:56","slug":"aplicaciones-y-mantenimiento-de-la-corona-de-orientacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.slewbearingtec.com\/es\/aplicaciones-y-mantenimiento-de-las-coronas-de-orientacion-html","title":{"rendered":"Aplicaciones y mantenimiento de las coronas giratorias"},"content":{"rendered":"
\n
\n

El rodamiento giratorio (Slewing Ring Bearings) no es s\u00f3lo una simple pieza giratoria; es el n\u00facleo del sistema mec\u00e1nico para soportar la carga y realizar la rotaci\u00f3n. Desde las excavadoras embarradas en la obra hasta las sofisticadas m\u00e1quinas de tomograf\u00eda computarizada m\u00e9dica en la sala blanca, pasando por las turbinas e\u00f3licas en el mar, el abanico es muy amplio. Para comprender realmente la aplicaci\u00f3n de los rodamientos giratorios, no basta con hojear el cat\u00e1logo para seleccionar un modelo.<\/p>\n\n\n\n

De acuerdo con un gran n\u00famero de casos que he tratado, el n\u00facleo es c\u00f3mo adaptar con precisi\u00f3n la capacidad de carga (fuerza axial, fuerza radial, especialmente momento de vuelco), la estructura interna y el sistema de transmisi\u00f3n del rodamiento a las necesidades espec\u00edficas de su equipo, ya est\u00e9 dise\u00f1ando una excavadora minera de 300 toneladas o un esc\u00e1ner m\u00e9dico de alta precisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Por supuesto, la selecci\u00f3n es s\u00f3lo el primer paso. Tambi\u00e9n es fundamental que conozca las normas de mantenimiento, lubricaci\u00f3n y pruebas correspondientes a los distintos escenarios de aplicaci\u00f3n. Esto est\u00e1 directamente relacionado con que el equipo pueda funcionar durante todas las horas de trabajo y con que la seguridad cumpla la norma. A continuaci\u00f3n, analizaremos algunos de los escenarios de aplicaci\u00f3n m\u00e1s cr\u00edticos, la l\u00f3gica de selecci\u00f3n \"infalible\" y algunas normas b\u00e1sicas para el mantenimiento in situ.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>Aplicaciones principales de los rodamientos de giro<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Antes de seleccionar el modelo, suelo hacer una pregunta al cliente: \u00bfd\u00f3nde se utiliza esto? El entorno de vida del rodamiento del aerogenerador y del rodamiento de la m\u00e1quina llenadora es sencillamente muy diferente.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>1. Maquinaria pesada de construcci\u00f3n y miner\u00eda (Construcci\u00f3n pesada y miner\u00eda)<\/span><\/h3>\n\n\n\n

Este deber\u00eda ser el campo de aplicaci\u00f3n m\u00e1s com\u00fan; se incluyen excavadoras, camiones gr\u00faa y m\u00e1quinas escudo (TBM).<\/p>\n\n\n\n

Requisitos b\u00e1sicos:<\/strong> Gran capacidad para soportar momentos de vuelco y durabilidad extrema.
Perspectiva de la ingenier\u00eda:<\/strong> Las condiciones aqu\u00ed son muy duras. Excavadora en la excavaci\u00f3n o gr\u00faa de elevaci\u00f3n de peso compensado, rodamientos para soportar la carga de impacto continuo y la vibraci\u00f3n severa. En este caso, los rodamientos giratorios de rodillos de tres hileras (rodamientos de rodillos de tres hileras) son a menudo mi primera opci\u00f3n, ya que su capacidad de carga es casi inigualable en la industria y son muy resistentes a la construcci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>2. Energ\u00edas renovables<\/span><\/h3>\n\n\n\n

Principalmente turbinas e\u00f3licas y grandes seguidores solares.<\/p>\n\n\n\n

Requisitos b\u00e1sicos:<\/strong> Alta fiabilidad y larga vida \u00fatil (normalmente m\u00e1s de 20 a\u00f1os).
Perspectiva de la ingenier\u00eda:<\/strong> Esto es crucial: los rodamientos de cabeceo y gui\u00f1ada de los aerogeneradores suelen estar situados en zonas remotas o a gran altitud. El coste de elevaci\u00f3n de un cambio de rodamiento es sencillamente alt\u00edsimo, por lo que concedemos gran importancia a la estanqueidad (protecci\u00f3n contra las inclemencias del tiempo) y a la estabilidad bajo cargas fluctuantes.<\/p>\n\n\n\n

\"Principales<\/figure>\n\n\n\n

<\/span>3. Automatizaci\u00f3n y rob\u00f3tica industrial (Automatizaci\u00f3n y rob\u00f3tica industrial)<\/span><\/h3>\n\n\n\n

Entre ellos, robots paletizadores, cadenas de montaje de autom\u00f3viles y mesas divisoras de precisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Requisitos b\u00e1sicos:<\/strong> Alta precisi\u00f3n de rotaci\u00f3n, precisi\u00f3n de posicionamiento repetido y velocidad. El espacio suele ser limitado.
Perspectiva de la ingenier\u00eda:<\/strong> En este dise\u00f1o compacto, los rodamientos de rodillos cruzados son clientes frecuentes. Ofrecen una rigidez y precisi\u00f3n extremadamente altas en un espacio de instalaci\u00f3n reducido.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>4. Equipos m\u00e9dicos y de alta tecnolog\u00eda (High-Technology & Medical)<\/span><\/h3>\n\n\n\n

Algunos ejemplos son los esc\u00e1neres m\u00e9dicos CT\/MRI, las antenas de comunicaci\u00f3n por sat\u00e9lite y las estaciones de radar.<\/p>\n\n\n\n

Requisitos b\u00e1sicos:<\/strong> Suavidad y precisi\u00f3n absolutas de rotaci\u00f3n, debe tener \"juego cero\". El ruido debe ser bajo y el par debe ser estable.
Perspectiva de la ingenier\u00eda:<\/strong> Esta ocasi\u00f3n no se puede discutir, debe utilizar con pre-apriete (Precargado) de alta precisi\u00f3n cojinete de giro. Cualquier movimiento es inaceptable.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>5. Marina y Offshore<\/span><\/h3>\n\n\n\n

Gr\u00faas de cubierta, sistemas de amarre, plataformas marinas.<\/p>\n\n\n\n

Requisitos b\u00e1sicos:<\/strong> Excelente resistencia a la corrosi\u00f3n y capacidad de sellado.
Perspectiva de la ingenier\u00eda:<\/strong> El agua de mar, la humedad y las tormentas son los asesinos de los rodamientos. Si no se utilizan revestimientos especiales, materiales de acero inoxidable o estructuras de sellado reforzadas, los rodamientos quedar\u00e1n inservibles r\u00e1pidamente.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>C\u00f3mo seleccionar el rodamiento de giro adecuado<\/span><\/h2>\n\n\n\n

La selecci\u00f3n no es una adivinanza; es un proceso de c\u00e1lculo paso a paso.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>Paso 1: Cuantificar todas las cargas<\/span><\/h3>\n\n\n\n

Esta es la base. Tienes que averiguar la fuerza externa exacta que ejerce el aparato:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Carga axial (Fa):<\/strong> Fuerza vertical descendente.<\/li>\n\n\n\n
  • Carga radial (Fr):<\/strong> Fuerza lateral en direcci\u00f3n horizontal.<\/li>\n\n\n\n
  • Momento de vuelco (M):<\/strong> Es el indicador m\u00e1s cr\u00edtico de los cojinetes de giro. En pocas palabras, es la fuerza que intenta \"voltear\" el rodamiento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Recomendaci\u00f3n:<\/strong> Comprueba siempre la tabla de curvas de carga proporcionada por el fabricante. Si tu carga combinada queda fuera de la curva, tendr\u00e1s que cambiarla por otra mayor.<\/p>\n\n\n\n

    <\/span>Paso 2: Adaptar la estructura portante<\/span><\/h3>\n\n\n\n

    Cada estructura interna tiene su temperamento y sus ventajas econ\u00f3micas:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Rodamientos de una hilera de bolas de cuatro puntos de contacto:<\/strong> Rentable, panacea. Adecuado para gr\u00faas torre, equipos de procesamiento de alimentos y ocasiones generales de carga media.<\/li>\n\n\n\n
    • Rodamientos de rodillos cruzados de una hilera:<\/strong> Alta precisi\u00f3n, buena rigidez, especialmente resistente a la torsi\u00f3n. La primera elecci\u00f3n para robots y esc\u00e1neres m\u00e9dicos.<\/li>\n\n\n\n
    • Rodamiento de bolas de doble hilera:<\/strong> Gran capacidad de carga axial. Com\u00fanmente utilizado en gr\u00faas marinas de gran tonelaje.<\/li>\n\n\n\n
    • Rodamientos de tres hileras de rodillos:<\/strong> Techos de carga. Escudo de la m\u00e1quina esto no s\u00f3lo axial, radial, y enorme momento de condiciones extremas, no es otro.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      <\/span>Paso 3: Determinar los requisitos de engranaje (definir los requisitos de engranaje)<\/span><\/h3>\n\n\n\n

      La mayor\u00eda de las aplicaciones requieren una transmisi\u00f3n por engranajes:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Dentado interno (engranaje interno):<\/strong> La estructura es m\u00e1s compacta, y el engranaje est\u00e1 protegido por la carcasa, por lo que no es f\u00e1cil que entre suciedad.<\/li>\n\n\n\n
      • Dientes externos (engranaje externo):<\/strong> F\u00e1cil de mantener y m\u00e1s f\u00e1cil de instalar el pi\u00f1\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n
      • Sin reductor:<\/strong> Se selecciona si la rotaci\u00f3n no es impulsada por el propio rodamiento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        <\/span>Paso 4: Precisi\u00f3n y holgura (Especifique la precisi\u00f3n y la holgura)<\/span><\/h3>\n\n\n\n

        \u00bfQu\u00e9 precisi\u00f3n necesita para girar su equipo?<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Maquinaria de construcci\u00f3n con holgura est\u00e1ndar es suficiente, resistencia a la suciedad.<\/li>\n\n\n\n
        • Los robots y las m\u00e1quinas herramienta deben utilizarse con cojinetes de juego cero (precargados) para eliminar cualquier posible sacudida.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          <\/span>Paso 5: Planificar el entorno operativo<\/span><\/h3>\n\n\n\n

          La mayor\u00eda de las veces, no es la carga pesada la que da\u00f1a el rodamiento, sino el entorno.<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Sello:<\/strong> De serie con caucho de nitrilo; para entornos de alta temperatura debe especificarse con caucho de fl\u00faor (Viton).<\/li>\n\n\n\n
          • Anticorrosi\u00f3n:<\/strong> Entorno marino o qu\u00edmico, debe requerir un revestimiento especial (como galvanizado) o acero inoxidable.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
            \"Rodamiento<\/figure>\n\n\n\n

            <\/span>Gu\u00eda de reparaci\u00f3n de rodamientos de coronas giratorias<\/span><\/h2>\n\n\n\n

            La mayor\u00eda de los casos de aver\u00eda que he visto in situ no se deben a la mala calidad de los rodamientos, sino a que no se instalan o conservan correctamente.<\/p>\n\n\n\n

            <\/span>1. La superficie de instalaci\u00f3n debe ser lo suficientemente lisa y r\u00edgida<\/span><\/h3>\n\n\n\n

            Esta es la causa n\u00famero uno de fallos prematuros. Si la superficie de montaje es irregular, el anillo del rodamiento se torcer\u00e1 despu\u00e9s de apretar los tornillos, lo que dar\u00e1 lugar a puntos de concentraci\u00f3n de tensiones (Pinch points) en la pista de rodadura, y la tasa de desgaste aumentar\u00e1 exponencialmente.<\/p>\n\n\n\n

            Sugerencia de funcionamiento pr\u00e1ctico:<\/strong> Antes de la instalaci\u00f3n, aseg\u00farese de utilizar la galga de espesores (Feeler gauge) para comprobar la planitud. No sea perezoso.<\/p>\n\n\n\n

            <\/span>2. Los pernos deben apretarse con la llave dinamom\u00e9trica<\/span><\/h3>\n\n\n\n

            Todos los pernos de montaje deben apretarse seg\u00fan el valor de par especificado por el fabricante.<\/p>\n\n\n\n

            Sugerencia de funcionamiento pr\u00e1ctico:<\/strong> Utilice una llave dinamom\u00e9trica calibrada y apriete en estrella o en cruz. Esto garantiza una fuerza de apriete uniforme. El da\u00f1o de un par de apriete desigual es el mismo que el de una superficie de montaje desigual.<\/p>\n\n\n\n

            <\/span>3. Aplicar estrictamente el plan de lubricaci\u00f3n<\/span><\/h3>\n\n\n\n

            La grasa es la sangre del rodamiento. Utilice la grasa EP2 de extrema presi\u00f3n con base de litio adecuada y \"limpie la lubricaci\u00f3n\" con regularidad (normalmente cada 50-100 horas).<\/p>\n\n\n\n

            Consejos pr\u00e1cticos:<\/strong> Cuando llene el aceite, siga tocando hasta que vea que el aceite nuevo exprime el aceite viejo y la suciedad del anillo de sellado. Esto no es s\u00f3lo la lubricaci\u00f3n, sino tambi\u00e9n en la desintoxicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

            <\/span>Gu\u00eda r\u00e1pida para la resoluci\u00f3n de problemas:<\/span><\/h2>\n\n\n\n
            S\u00edntoma<\/td>Causa m\u00e1s probable<\/td>Acci\u00f3n inmediata<\/td><\/tr>
            Ruido de molienda<\/td>Falta de lubricaci\u00f3n, da\u00f1os en las pistas de rodadura o contaminaci\u00f3n.<\/td>PARE la operaci\u00f3n. Vuelva a lubricar inmediatamente y gire lentamente. Si el ruido persiste, programe una inspecci\u00f3n.<\/td><\/tr>
            Rotaci\u00f3n\/ligado de la cecina<\/td>Pernos de montaje sueltos, obstrucci\u00f3n del engranaje o da\u00f1os internos graves.<\/td>PARE el funcionamiento. Compruebe el par de apriete de los tornillos e inspeccione la malla del engranaje en busca de residuos.<\/td><\/tr>
            Fuga excesiva de grasa<\/td>Junta da\u00f1ada.<\/td>Planifique la sustituci\u00f3n de las juntas. Mientras tanto, aumente la frecuencia de lubricaci\u00f3n para purgar los contaminantes.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

            Sobre el autor<\/strong> Caja<\/p>\n\n\n\n

            Me llamo Box y llevo m\u00e1s de 11 a\u00f1os trabajando como Ingeniero Superior de Aplicaciones especializado en coronas giratorias. Mi carrera se ha desarrollado en dos lugares: en la mesa de dise\u00f1o con los ingenieros de proyecto, asegur\u00e1ndome de que se selecciona el rodamiento perfecto para una nueva aplicaci\u00f3n, y sobre el terreno con los t\u00e9cnicos, solucionando aver\u00edas complejas en todo tipo de aplicaciones, desde enormes excavadoras mineras hasta brazos rob\u00f3ticos de alta precisi\u00f3n. Creo que los fallos m\u00e1s costosos suelen deberse a los descuidos m\u00e1s simples.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Acerca del autor Box Mi nombre es Box, y durante m\u00e1s de 11 a\u00f1os he trabajado como Ingeniero Superior de Aplicaciones especializado en coronas giratorias. Mi carrera ha transcurrido en dos lugares: en la mesa de dise\u00f1o con los ingenieros de proyecto, asegur\u00e1ndome de que se selecciona el rodamiento perfecto para una nueva aplicaci\u00f3n, y sobre el terreno con [...].<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":4526,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"themepark_post_bcolor":"#ffffff","themepark_post_width":"1022px","themepark_post_img":"","themepark_post_img_po":"left","themepark_post_img_re":false,"themepark_post_img_cover":false,"themepark_post_img_fixed":false,"themepark_post_hide_title":false,"themepark_post_main_b":"#ffffff","themepark_post_main_p":100,"themepark_paddingblock":true,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-4525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs"],"metadata":{"_edit_lock":["1765939655:1"],"rank_math_seo_score":["11"],"rank_math_primary_category":["16"],"_wp_old_date":["2025-12-08"],"_thumbnail_id":["4526"],"themepark_post_bcolor":["#ffffff"],"themepark_post_width":["1022px"],"themepark_post_img":[""],"themepark_post_img_po":["left"],"themepark_post_img_re":[""],"themepark_post_img_cover":[""],"themepark_post_img_fixed":[""],"themepark_post_hide_title":[""],"themepark_post_main_b":["#ffffff"],"themepark_post_main_p":["100"],"themepark_paddingblock":["1"],"footnotes":[""],"_edit_last":["1"],"_ez-toc-disabled":[""],"_ez-toc-insert":[""],"_ez-toc-header-label":[""],"_ez-toc-device-target":[""],"_ez-toc-alignment":["none"],"_ez-toc-heading-levels":["a:0:{}"],"_ez-toc-alttext":[""],"_ez-toc-visibility_hide_by_default":[""],"_ez-toc-hide_counter":[""],"_ez-toc-exclude":[""],"_ez-toc-position-specific":[""],"themepark_seo_title":["Slewing Ring Bearing Applications And Maintenance"],"themepark_seo_description":["Understand The Applications Of Slewing Bearings, The 5-Step Selection Process, And On-Site Maintenance Techniques."],"themepark_seo_keyword":["Slewing Ring Bearing Applications"],"catce":["sidebar-widgets4"],"_trp_automatically_translated_slug_de_DE":["groswalzlageranwendungen-und-wartung"],"_trp_automatically_translated_slug_es_ES":["aplicaciones-y-mantenimiento-de-la-corona-de-orientacion"],"_trp_automatically_translated_slug_fr_FR":["applications-et-entretien-des-couronnes-dorientation"],"views":["322"]},"acf":[],"medium_url":"https:\/\/www.slewbearingtec.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-1-13-300x251.jpg","thumbnail_url":"https:\/\/www.slewbearingtec.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-1-13-150x150.jpg","full_url":"https:\/\/www.slewbearingtec.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image-1-13.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slewbearingtec.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slewbearingtec.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slewbearingtec.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slewbearingtec.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slewbearingtec.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4525"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.slewbearingtec.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4686,"href":"https:\/\/www.slewbearingtec.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4525\/revisions\/4686"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slewbearingtec.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slewbearingtec.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slewbearingtec.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slewbearingtec.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}